USTAVNI SUD BOSNE I HERCEGOVINE r a s p i s u j e  

J A V N I   O G L A S
za popunjavanje radnih mjesta u
Tajništvu Ustavnog suda Bosne i Hercegovine

1. Prevoditelj u Jezičnom odjelu - 1 izvršitelj na neodređeno vrijeme

2. Dostavljač pošte - 1 izvršitelj na neodređeno vrijeme

1. Opis poslova – Prevoditelja u Jezičnom odjelu

Prevoditelj prevodi sudske akte i materijale, kao i druge akte za potrebe Ustavnog suda, sa engleskog jezika na jezike naroda BiH, i obratno.; odgovoran je za točnost prijevoda; obavlja i druge poslove po nalogu šefa Jezičnog odjela i izravno mu je odgovoran.

Uvjeti za obavljanje poslova:

• VSS filozofski fakultet, odsjek za engleski jezik, najmanje jedna godina radnoga iskustva na poslovima prevođenja, položen stručni upravni ispit, obučenost za rad na računalu.

Prednost će imati kandidat koji uz poznavanje engleskoga jezika imaju i znanje francuskog jezika. 2. Opis poslova – Dostavljač pošte

Dostavljač pošte vrši poslove unutarnje i vanjske dostave pošte i drugih materijala; obavlja i druge poslove iz djelokruga Pisarnice po nalogu voditelja Pisarnice i šefa CIDP-a i izravno im je odgovoran.

Uvjeti za obavljanje poslova:

• SSS, najmanje jedna godina radnoga iskustva na istim ili sličnim poslovima i obučenost za rad na računalu. 

Potrebna dokumenta:

Kandidati koji se žele prijaviti na javni oglas dužni su dostaviti popunjen formular za prijavu koji se može dobiti u Pisarnici Ustavnog suda, radnim danom (ponedjeljak-petak), u razdoblju od 10.00 do 12.00 sati ili  na web stranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba.

Kandidati koji se prijavljuju na oglas dužni su uz formular za prijavu dostaviti dokaze da ispunjavaju uvjete tražene oglasom, a naročito:

• diplomu ili uvjerenje o diplomiranju za poziciju 1, odnosno svjedodžbu o završenoj srednjoj školi za poziciju 2, a u slučaju da traženo obrazovanje nije stečeno u Bosni i Hercegovini, dokaz o nostrifikaciji diplome/svjedodžbe,

• potvrdu o traženom radnom iskustvu (radno iskustvo računa se od datuma stjecanja tražene školske spreme),

• uvjerenje o položenom stručnom ispitu za poziciju 1. - prevoditelj,

• uvjerenje o državljanstvu (ne starije od šest mjeseci).

Sva priložena dokumenta moraju biti originali ili ovjerene fotokopije.

Kandidati koji ne ispunjavaju uvjet u pogledu stručnog upravnog ispita mogu se prijaviti na navedeni javni oglas. U slučaju da budu primljeni u radni odnos dužni su u roku od šest mjeseci od dana raspoređivanja na navedene poslove ispuniti traženi uvjet.

Izabrani kandidati dužni su prije zasnivanja radnog odnosa dostaviti uvjerenje da se protiv njih ne vodi kazneni postupak, ne starije od tri mjeseca.

Procedura izbora:

Kandidati koji ispunjavaju formalne uvjete iz javnog oglasa bit će pozvani na stručni ispit. Stručni ispit je dio javne konkurencije koju provodi Ustavni sud. Cilj stručnog ispita je provjera sposobnosti kandidata za rad u Sudu na konkretnom radnom mjestu na koje se kandidat prijavio.

Stručni ispit za poziciju 1. – prevoditelj, se sastoji iz pismenog dijela (testa) i usmenog dijela (intervjua). Samo oni kandidati koji koji uspješno polože pismeni dio ispita (test) bit će pozvani na intervju.

Stručni ispit za poziciju 2. – dostavljač pošte, se sastoji iz usmenog dijela (intervjua).

O datumu, vremenu i mjestu održavanja intervjua kandidati će biti naknadno obaviješteni. Rok i mjesto podnošenja prijava:

Javni oglas je otvoren osam dana od dana objave u dnevnom listu «Dnevni list».

Prijavu i tražene dokumente treba dostaviti na adresu:

Ustavni sud Bosne i Hercegovine
«Prijava na javni oglas (navesti poziciju na koju se prijavljuje)  u Tajništvu Ustavnog suda Bosne i Hercegovine»
Ulica Reisa Džemaludina Čauševića br. 6

71 000  S a r a j e v o

Nepotpune, nepravodobne i neuredne prijave neće biti uzete u razmatranje.

Natječaj je objavljen na oglasnoj ploči i  na www.szzhnz-k.ba Službe za zapošljavanje HNŽ/K.

Mostar, 04.09.2014.